1 00:00:09,801 --> 00:00:15,349 NEW YORK, NI ELECTRIC LADY STUDIOS, 2023 2 00:00:45,003 --> 00:00:46,004 děkuji. 3 00:00:55,931 --> 00:00:59,017 Opravdu si myslím, že skládání hudby je to forma terapie. 4 00:01:01,019 --> 00:01:06,441 HUDSON, NI STUDIO LONG POND, 2023 5 00:01:06,775 --> 00:01:07,776 promiň. 6 00:01:10,279 --> 00:01:12,990 Každý záznam představuje něco jiného. 7 00:01:22,833 --> 00:01:25,836 Album Tortured Poets Je to jako očista od... 8 00:01:27,588 --> 00:01:32,259 ... ze všeho, ze všeho špatného které jsem dva roky cítil. 9 00:01:36,930 --> 00:01:40,642 Bylo to velmi těžké období v mém životě a písně to odrážejí. 10 00:01:50,193 --> 00:01:52,070 - To je konec. - Ano. 11 00:01:52,863 --> 00:01:54,406 Protože mám pocit, že umřu. 12 00:01:54,990 --> 00:01:56,950 Pocit, že nejsem člověk. 13 00:01:57,034 --> 00:02:01,913 Jsem jako velký konglomerát kterou nikdo nevidí jako skutečnou lidskou bytost, 14 00:02:01,997 --> 00:02:04,207 hlavně muži, se kterými chodím. 15 00:02:04,833 --> 00:02:09,713 A v průběhu procesu myslete na: „Nic nefunguje. 16 00:02:09,796 --> 00:02:10,964 "Nic... 17 00:02:11,048 --> 00:02:13,175 "Na světě pro mě nikdo není." 18 00:02:21,183 --> 00:02:24,394 EPIZODA ČTVRTÁ "DĚKUJI ZA NÁDHERNOU KYTIČKU" 19 00:02:29,149 --> 00:02:31,485 Tyto šatny jsou obrovské. 20 00:02:32,194 --> 00:02:34,196 Jsou to šatny pro fotbalisty. 21 00:02:35,447 --> 00:02:37,783 - Celou… - Jsou pro skupinu 53 mužů. 22 00:02:37,866 --> 00:02:40,118 Bylo to poprvé že slyšela o Travisi Kelceovi, 23 00:02:40,202 --> 00:02:41,953 ale nevěděla, kdo to je. 24 00:02:42,037 --> 00:02:44,331 Moji bratranci byli focení s jedním z… 25 00:02:44,414 --> 00:02:45,957 Fotografie s jednou ze skříněk. 26 00:02:46,041 --> 00:02:47,084 Netušili jsme. 27 00:02:47,167 --> 00:02:48,585 Vůbec žádný nápad. 28 00:02:49,378 --> 00:02:51,171 - Chcete, abych ten příběh vyprávěl? - Ano. 29 00:02:51,254 --> 00:02:53,674 Pokud chcete vyprávět příběh, musíte to říct. 30 00:02:53,757 --> 00:02:54,800 Chce to říct. 31 00:02:54,883 --> 00:02:56,551 Chci to, protože si myslím, že je to opravdu skvělé. 32 00:02:56,635 --> 00:02:58,428 - Mami, řekni ten příběh. - Má se dobře. 33 00:02:58,512 --> 00:03:00,555 - Prosím počítejte. - Dobře, jestli chceš. 34 00:03:02,599 --> 00:03:03,809 Když už mluvíme o Taylor Swift, 35 00:03:03,892 --> 00:03:05,894 Vím, že jsi byl na jejím koncertě. jak to bylo? 36 00:03:05,977 --> 00:03:07,187 26. ČERVENCE 2023 37 00:03:07,270 --> 00:03:08,772 No, byl jsem zklamaný 38 00:03:08,855 --> 00:03:11,358 protože nemluví před nebo po koncertech, 39 00:03:11,441 --> 00:03:15,070 protože si musíš šetřit svůj hlas za 44 písní, které zpívá. 40 00:03:15,153 --> 00:03:17,364 Byl jsem trochu zraněný za to, že ti nemůžu dát 41 00:03:17,447 --> 00:03:19,324 jeden z náramků, které jsem pro ni vyrobil. 42 00:03:19,408 --> 00:03:21,076 - Udělal jsi mu náramek? - Ano. 43 00:03:21,159 --> 00:03:22,494 Jedná se o náramky přátelství 44 00:03:22,577 --> 00:03:25,122 a když jsem tam byl, dostal jsem jich spoustu, 45 00:03:25,205 --> 00:03:28,333 ale chtěl jsem to dát Taylor Swift jeden s mým číslem. 46 00:03:28,417 --> 00:03:30,085 Připraveno. Ano. 47 00:03:30,168 --> 00:03:32,712 Vaše číslo 87 nebo vaše telefonní číslo? 48 00:03:32,796 --> 00:03:34,589 Víš který. 49 00:03:36,007 --> 00:03:37,384 Takže udělala… 50 00:03:37,467 --> 00:03:41,805 Díval jsem se na titulky a číst, co bylo na internetu, 51 00:03:41,888 --> 00:03:45,267 a vidím chlapa, který šel na tvůj koncert, 52 00:03:45,350 --> 00:03:49,521 dostal náramek přátelství a chce tě poznat. 53 00:03:49,604 --> 00:03:53,692 Samozřejmě jsem zavolal svého experta o Kansas City Chiefs, 54 00:03:53,775 --> 00:03:55,402 mému bratranci Robinovi a já říkám: 55 00:03:55,485 --> 00:03:58,530 „Pověz mi o tom chlapovi jehož jméno je Travis Kelce." 56 00:03:59,281 --> 00:04:03,660 A ona říká: "Ach můj bože! On je takový zlatíčko." 57 00:04:03,743 --> 00:04:04,911 „A víš co? 58 00:04:04,995 --> 00:04:07,247 "Miluje svou matku." 59 00:04:07,330 --> 00:04:08,331 A byl jsem… 60 00:04:10,333 --> 00:04:14,129 Pak řekl: „Jak ji sakra dostanu 61 00:04:14,212 --> 00:04:15,380 "setkej se s ním..." 62 00:04:15,464 --> 00:04:18,800 Bylo to hodně antisportovní protože nejsem sportovec. 63 00:04:18,884 --> 00:04:21,052 Vždycky jsem si říkal: "O čem bychom si povídali?" 64 00:04:21,136 --> 00:04:23,764 Takže jsi mi zavolal tónem hlasu, jako: 65 00:04:23,847 --> 00:04:28,727 "Poslyš, vím, že na to nebudeš dobře reagovat." 66 00:04:28,810 --> 00:04:31,354 - "Ale existuje typ..." - "Je velmi roztomilý." 67 00:04:32,022 --> 00:04:34,149 Řekl jsi něco takového: 68 00:04:34,232 --> 00:04:36,276 "Musíš začít dělat něco jiného." 69 00:04:37,527 --> 00:04:39,112 Poslouchej, bylo to tak upřímné. 70 00:04:39,196 --> 00:04:43,325 Myslel jsem, že je to ta nejroztomilejší věc na světě šel na tvůj koncert. 71 00:04:43,408 --> 00:04:46,703 - Ano. - Přinesl ti něco z tvého světa. 72 00:04:46,787 --> 00:04:49,956 - Ano. - Pro mě to řeklo opravdu hodně. 73 00:04:50,040 --> 00:04:51,124 -Takže... - Ano. 74 00:04:51,208 --> 00:04:53,251 Opravdu jsem si myslel, že je to sladké. A mně se to líbilo. 75 00:04:53,335 --> 00:04:56,379 Při našem prvním setkání měl vysvětlit americký fotbal, 76 00:04:56,463 --> 00:04:59,341 jako by to byly násilné šachy, 77 00:05:00,008 --> 00:05:01,384 což mi pomáhá tě pochopit, 78 00:05:01,468 --> 00:05:04,721 rozzlobené šachy ve vysoké rychlosti. 79 00:05:04,805 --> 00:05:08,099 Pak jsem se jím stal posedlý 80 00:05:08,183 --> 00:05:11,353 a proto posedlý učením o americkém fotbale. 81 00:05:11,436 --> 00:05:13,063 - Pak. - Nejlepší překvapení života. 82 00:05:14,314 --> 00:05:15,440 Ano. 83 00:05:15,524 --> 00:05:18,401 Teď už vím, kdo je na seznamu zraněných, 84 00:05:18,485 --> 00:05:21,780 který provádí omezený výcvik dnes ve 49 letech. 85 00:05:22,280 --> 00:05:25,116 Ptám se: „Jak to myslíš? Jaký je rozsah zranění? 86 00:05:25,200 --> 00:05:27,702 „Je to něco v Achillově šlaše Nebo je to hamstring?" 87 00:05:33,416 --> 00:05:35,293 Právě teď nám zbývají jen čtyři dny 88 00:05:35,377 --> 00:05:39,047 pokrytí centra New Orleans třpytivých a náramků přátelství, 89 00:05:39,130 --> 00:05:41,591 vše pro příchod Taylor Swift. 90 00:05:41,675 --> 00:05:43,844 Přicházejí neustále stále více Swifties. 91 00:05:43,927 --> 00:05:46,972 Volení zástupci a vymáhání práva využije víkend 92 00:05:47,055 --> 00:05:49,933 jako test, před pořádáním Super Bowlu. 93 00:05:50,016 --> 00:05:53,937 Brzy největší světová popová hvězda odehraje tři vyprodané koncerty. 94 00:05:54,020 --> 00:05:56,314 Dnes začíná Taylor Mania. 95 00:05:56,398 --> 00:05:58,650 První noc The Eras Tour v New Orleans. 96 00:06:27,095 --> 00:06:28,597 Podívejte, tyhle jsou od Travise. 97 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Jsou tak krásné. 98 00:06:37,606 --> 00:06:39,524 Líbí se mi, že už je ani nemusíš podepisovat. 99 00:06:50,535 --> 00:06:52,412 Protože zbývá ještě několik koncertů, 100 00:06:52,495 --> 00:06:54,414 chtěli jsme 1. koncert z New Orleans 101 00:06:54,497 --> 00:06:56,458 zahrnoval některé houpačky. 102 00:06:56,541 --> 00:07:00,462 Swing je tanečník, který ví, jak na to další skladba, která není jeho. 103 00:07:00,545 --> 00:07:02,547 Dnes to byla úplná zkouška. 104 00:07:02,631 --> 00:07:06,509 Ujišťujeme se, že to víte kde zůstanou na jevišti, aby mohli vstoupit. 105 00:07:09,137 --> 00:07:11,514 Dobrá, chlapi. Krásný. 106 00:07:12,057 --> 00:07:13,808 Co takhle? Je hudba v pořádku? 107 00:07:13,892 --> 00:07:15,852 - Ano. - Je výkon pro všechny v pořádku? 108 00:07:15,935 --> 00:07:16,936 - Ano. - Ano. 109 00:07:17,020 --> 00:07:19,981 Je to šílené jak jsou tito tanečníci tak talentovaní. 110 00:07:20,690 --> 00:07:24,527 Ostatní tanečníci je mohou nahradit někdo jiný 111 00:07:25,111 --> 00:07:28,531 a dělá svou choreografii dokonale, trefil dokonale. 112 00:07:28,615 --> 00:07:32,952 já tomu nerozumím Jak se jim daří dělat svou práci? 113 00:07:33,036 --> 00:07:36,665 a mají také možnost dělat to ostatním. 114 00:07:37,832 --> 00:07:38,833 Je to šílené. 115 00:07:38,917 --> 00:07:40,794 Kdo se nedostane do "…Ready for It?" 116 00:07:40,877 --> 00:07:44,172 nebo nemůžeš vstoupit v "…Ready for It?" vrať se do šatny. 117 00:07:47,175 --> 00:07:50,720 A chtěl jsem zkoušet různé krizové plány. 118 00:07:50,804 --> 00:07:52,222 - Moje holka! - Ano. 119 00:07:52,305 --> 00:07:54,391 Řekl vtipně... 120 00:07:54,474 --> 00:07:55,517 "PROČ TANEČNÍK" 121 00:07:55,600 --> 00:07:58,228 „Můj bože! Bude to jedna z posledních příležitostí 122 00:07:58,311 --> 00:08:01,481 „Budu mít být schopen udělat ‚…připraven na to?'“ 123 00:08:01,564 --> 00:08:04,818 A ona mi volala. Řekl: "Chceš to udělat?" 124 00:08:04,901 --> 00:08:07,570 Všichni tanečníci to milují na "...připraven na to?" 125 00:08:07,654 --> 00:08:10,407 Zejména Whyley, a chlapci prosili, aby to udělali. 126 00:08:11,032 --> 00:08:14,369 Bohužel pro mě jsou to jen ženy. 127 00:08:17,497 --> 00:08:20,917 Pamatuji si, jak jsem ji sledoval, jak byla stvořena 128 00:08:21,000 --> 00:08:24,170 a žít ve věčné závisti. 129 00:08:25,088 --> 00:08:26,256 Celá prohlídka. 130 00:08:29,843 --> 00:08:31,845 Ano, krásné. 131 00:08:31,928 --> 00:08:34,222 Ta píseň je opravdu Whyleyho styl. 132 00:08:34,305 --> 00:08:36,975 Září, když dělá tu choreografii. 133 00:08:42,021 --> 00:08:43,064 Druhá ruka, Proč! 134 00:08:43,148 --> 00:08:45,150 Miluji rozhazování vlasů. 135 00:08:45,233 --> 00:08:48,945 Miluji být různými postavami na jevišti. 136 00:08:49,029 --> 00:08:51,364 miluji herectví, 137 00:08:51,448 --> 00:08:54,784 dělat opravdu velkolepé kroky za zvuku velkolepé hudby. 138 00:08:54,868 --> 00:08:58,955 Otočte se. Krásný. Dobrý. Levá noha. 139 00:08:59,039 --> 00:09:01,458 Pocit z písně a texty jsou prostě... 140 00:09:01,541 --> 00:09:03,543 Je to monumentální tanec. 141 00:09:03,626 --> 00:09:06,129 Od začátku to byl můj oblíbený. 142 00:09:06,212 --> 00:09:08,840 …kříže… 143 00:09:08,923 --> 00:09:11,926 Pak, Proč, tato noha brzy vyjde. 144 00:09:12,927 --> 00:09:15,513 Sestoupit. Vylézt. Že. 145 00:09:15,597 --> 00:09:17,140 A já si říkám, proč… 146 00:09:17,223 --> 00:09:20,894 Ještě se musím zeptat Taylorovi a vedení, pokud je to možné, 147 00:09:20,977 --> 00:09:24,064 protože to je obvykle tanec pouze se ženami. 148 00:09:24,147 --> 00:09:26,566 Vyzkouší si můj oblek a uvidíme, jestli to funguje. 149 00:09:26,649 --> 00:09:29,360 Pokud to půjde, byl bych rád, kdyby to Whyley vyrobil. 150 00:09:29,444 --> 00:09:32,113 protože je velmi nadšený, že to udělám. 151 00:09:34,741 --> 00:09:36,034 Dobře, proč. 152 00:09:38,870 --> 00:09:41,831 - Krásné. Dobrá práce, proč. - Díky. 153 00:09:41,915 --> 00:09:43,374 - Vypadáš neuvěřitelně. - Díky. 154 00:09:43,458 --> 00:09:44,876 Děkuji všem. 155 00:09:54,385 --> 00:09:57,347 S tímto turné nejsme příliš… 156 00:09:58,723 --> 00:10:01,267 Nesnažíme se vytyčovat pozice ohledně pohlaví, 157 00:10:01,351 --> 00:10:05,563 ale nemáme žádná omezení. 158 00:10:07,190 --> 00:10:10,318 Máme muže na podpatcích, punčochy a podobné věci, 159 00:10:10,401 --> 00:10:14,405 a moc o tom nepřemýšlíme, že? 160 00:10:14,489 --> 00:10:16,699 Když se podíváš pro „Podívej, co jsi mě přiměl udělat“, 161 00:10:16,783 --> 00:10:21,204 máme ženy a muže oblečený v mých starých oblecích. 162 00:10:21,287 --> 00:10:24,749 Není... Nepřemýšlíme nad tím. 163 00:10:24,833 --> 00:10:27,877 A tohle si myslím Je to jedna z nejzábavnějších věcí 164 00:10:27,961 --> 00:10:29,587 způsob, jakým jsme k prohlídce přistupovali. 165 00:10:29,671 --> 00:10:31,673 O určitých věcech příliš přemýšlíme. 166 00:10:31,756 --> 00:10:36,719 Některé věci necháme jednoduše… být přirozeně individualistický 167 00:10:36,803 --> 00:10:39,556 o našem castingu a výraz tanečníků. 168 00:10:50,400 --> 00:10:51,734 Whyley je brutální. 169 00:10:51,818 --> 00:10:55,446 Dělá to už mnoho let. Je to veterán. 170 00:10:55,530 --> 00:10:57,991 Bylo by pro něj velkolepé, kdyby dnes večer přišel. 171 00:11:00,118 --> 00:11:03,037 -Na minutu... - Budu na veřejnosti. 172 00:11:06,374 --> 00:11:07,625 - Dívka. - Dívka. 173 00:11:08,710 --> 00:11:11,546 Ano! Ukažte jim své… 174 00:11:13,631 --> 00:11:14,757 je to tak. 175 00:11:14,841 --> 00:11:16,092 Vítěz bere všechno. 176 00:11:16,634 --> 00:11:18,386 Ano, miluji to… 177 00:11:18,469 --> 00:11:19,512 Sheila. 178 00:11:20,763 --> 00:11:22,348 Chci... musím vidět. 179 00:11:22,432 --> 00:11:23,600 Vypadá to jako ve filmu. 180 00:11:23,683 --> 00:11:25,935 Vědí, že nikam nejdu bez mé tváře. 181 00:11:26,019 --> 00:11:29,898 Jak je to tak... Ano. Zadáno. Tak to je, ne? 182 00:11:29,981 --> 00:11:30,982 Ano. 183 00:11:32,859 --> 00:11:37,864 Můj oblek Whyleymu vyhovoval. Taylor rozhodne, jestli vstoupí. 184 00:11:37,947 --> 00:11:39,282 On je ten, kdo má poslední slovo. 185 00:11:42,660 --> 00:11:43,661 Jdou do hry. 186 00:11:43,745 --> 00:11:45,163 - Ano. - Pondělní zápas. 187 00:11:48,499 --> 00:11:52,086 Whyleyho sen je udělat "... Připraveni na to?" 188 00:11:52,170 --> 00:11:53,254 Amanda vezme… 189 00:11:53,338 --> 00:11:54,547 jak to? 190 00:11:54,631 --> 00:11:56,633 Chce tančit na "…Ready for It?" 191 00:11:56,716 --> 00:11:57,717 Právo. 192 00:11:57,800 --> 00:11:59,510 Amanda mi poslala toto video. 193 00:11:59,594 --> 00:12:02,597 - Má oblečení? - Ano, chce být dnešním švihem. 194 00:12:03,890 --> 00:12:05,725 Ano! Tady je… 195 00:12:12,649 --> 00:12:14,067 To… Ano… 196 00:12:16,527 --> 00:12:18,947 Měl na sobě Amandino oblečení? 197 00:12:19,030 --> 00:12:20,073 Ano, myslím. 198 00:12:24,327 --> 00:12:26,996 Ano. Zcela. Je to neuvěřitelné. 199 00:12:43,429 --> 00:12:48,393 Ne. Přestaň. 200 00:12:53,064 --> 00:12:54,190 Ne. 201 00:12:55,358 --> 00:12:58,611 Svalová paměť je prvním krokem 202 00:12:58,695 --> 00:13:00,697 v atrofii mozku pro mě. 203 00:13:07,287 --> 00:13:08,913 Proto miluji svůj akustický set. 204 00:13:08,997 --> 00:13:12,000 Miluji být vyzváni k zařizování různé věci dělat. 205 00:13:31,769 --> 00:13:36,441 Příprava na akustickou sestavu Je to něco, co dělám 206 00:13:36,524 --> 00:13:38,109 protože já... 207 00:13:38,901 --> 00:13:40,611 Nechci to jen improvizovat, víš? 208 00:13:40,695 --> 00:13:44,490 Chci, aby tam byl pocit kvality. 209 00:13:44,574 --> 00:13:46,784 Nikdy bych nešel na pódium jako: 210 00:13:46,868 --> 00:13:48,453 "Něco zkusím." 211 00:13:48,536 --> 00:13:52,457 Musí to mít nějaký účel a musí být dobře proveden. 212 00:13:52,540 --> 00:13:55,585 Vždy je to okamžik na což nejsem úplně připraven 213 00:13:55,668 --> 00:13:58,546 protože to občas zkouším v mé šatně 214 00:13:58,629 --> 00:14:01,257 a pak je čas aby ho vzal na jeviště stadionu. 215 00:14:01,340 --> 00:14:03,384 Proto vždy existuje určitá úroveň druhu 216 00:14:03,468 --> 00:14:05,553 nervózního očekávání, jako: 217 00:14:06,220 --> 00:14:07,680 „Podívej se, jestli si pamatuješ texty. 218 00:14:07,764 --> 00:14:10,308 „Podívej se, jestli si vzpomínáš že tato píseň přechází do té.“ 219 00:14:10,391 --> 00:14:13,227 Ale existují také prvek detailu, který do toho vstupuje. 220 00:14:46,052 --> 00:14:48,930 Na tomto turné byly chvíle kde byla jediná věc 221 00:14:49,013 --> 00:14:52,016 která mě držela v životě. 222 00:14:52,558 --> 00:14:54,894 Ale nikdy nebyly okamžiky o čem jsi přemýšlel: 223 00:14:54,977 --> 00:14:57,814 "Víš co? chci to vzdát turné, protože je obtížné." 224 00:14:57,897 --> 00:14:59,607 Můj osobní život byl těžký. 225 00:14:59,690 --> 00:15:02,985 Prožila jsem dva rozchody v první polovině turné, 226 00:15:03,528 --> 00:15:05,446 a ve skutečnosti existuje mnoho oddělení. 227 00:15:08,950 --> 00:15:10,910 Představení bylo to, co mi dalo účel 228 00:15:10,993 --> 00:15:16,332 a to jsem mohl použít aby mě dostal z postele. 229 00:15:16,874 --> 00:15:18,000 Takže… 230 00:15:19,502 --> 00:15:22,004 Prohlídka nikdy nebyla obtížná část mého života. 231 00:15:22,755 --> 00:15:27,760 Prohlídka mi umožnila najít účel 232 00:15:27,844 --> 00:15:30,429 z nepořádku to se v mém životě nepovedlo. 233 00:15:31,097 --> 00:15:34,267 Muži nás zklamou. Eras Tour to nikdy neudělá. 234 00:15:55,454 --> 00:15:56,539 A víš... 235 00:15:56,622 --> 00:15:58,416 - Není to tak? -...vyprávěj svůj příběh... 236 00:15:58,499 --> 00:16:01,752 - To je skvělé. - Jak... Je to tak odlišné a... 237 00:16:02,712 --> 00:16:03,921 Když se potkali. 238 00:16:04,755 --> 00:16:06,215 O kom teď mluvíme? 239 00:16:06,299 --> 00:16:07,758 Od Travise, tvého přítele? 240 00:16:08,342 --> 00:16:10,052 - To jsem byl... - mluvím… 241 00:16:10,136 --> 00:16:12,889 Jedná se o… Jsou tam dvě rozchodové písně. 242 00:16:12,972 --> 00:16:15,141 - "Hits Different" je o odloučení. - Já vím. 243 00:16:15,224 --> 00:16:17,018 -Ale to je... - Jde o... 244 00:16:17,101 --> 00:16:18,436 Slyším jen ty krásné části. 245 00:16:18,519 --> 00:16:20,563 jsem šťastná cokoliv vykládáš 246 00:16:20,646 --> 00:16:21,856 protože vykládám 247 00:16:21,939 --> 00:16:23,816 že ten člověk zažil hrozné odloučení 248 00:16:23,900 --> 00:16:26,110 a pomyslete si: "Nemůžu to překonat." A pak to překonat. 249 00:16:26,194 --> 00:16:30,114 Jděte do velkého města a najde další smysl pro identitu. 250 00:16:30,198 --> 00:16:31,407 Myslím, že ano. 251 00:16:33,993 --> 00:16:36,287 - Je to na turné? - Ona tomu nevěří 252 00:16:36,370 --> 00:16:39,582 že mě nemusíš přesvědčovat zamilovat se do někoho, kdo je pro mě dobrý. 253 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 Tohle je snadné. 254 00:16:45,421 --> 00:16:47,423 Dobře, potřebuješ mě? Potřebují mě tam. 255 00:16:47,506 --> 00:16:49,008 To je vše, co jsem pro tebe měl. 256 00:16:49,091 --> 00:16:50,676 - Miluji tě. - Děkuji mnohokrát. 257 00:16:50,760 --> 00:16:52,845 - Můj talisman pro štěstí. - Sbohem. 258 00:16:52,929 --> 00:16:54,013 Sbohem. 259 00:16:54,096 --> 00:16:56,307 Co přivedlo Travise na turné? 260 00:16:57,516 --> 00:17:01,270 Nejprve se přivedl na pódiu tohoto turné, 261 00:17:01,354 --> 00:17:05,024 což byl jeden z nejvtipnějších okamžiků že si pamatuji. 262 00:17:05,107 --> 00:17:07,568 Jak to mám říct? Travis je jako… 263 00:17:08,444 --> 00:17:12,740 Je to opravdu člověk, který na všechno říká ano s ohledem na život samotný. 264 00:17:12,823 --> 00:17:14,992 Chceš být uprostřed, 265 00:17:15,076 --> 00:17:16,827 vpředu nebo vzadu, kde je otevřeno? 266 00:17:16,911 --> 00:17:18,496 Vy jste ten, kdo vede. 267 00:17:18,579 --> 00:17:19,872 Udělám, co budeš chtít. 268 00:17:19,956 --> 00:17:21,791 Se vším se sladí. 269 00:17:22,375 --> 00:17:27,505 Když jsem psal scénář za „Dokážu to se zlomeným srdcem“, 270 00:17:27,588 --> 00:17:32,510 ve kterém jsem měl dramatickou představu kde Chtěl jsem být vojákem na bitevním poli 271 00:17:33,594 --> 00:17:37,765 Jsem smrtelně zraněný a zemřu na pódiu při zpívání. 272 00:17:37,848 --> 00:17:40,601 Pak tu máme velmi parodii 273 00:17:40,685 --> 00:17:44,146 do kabaretu a dramatické revue 274 00:17:44,230 --> 00:17:47,066 do kterého musím hned skočit a jednat. 275 00:17:47,858 --> 00:17:50,695 Pomyslel jsem si: „To je přesně ten druh dramatu 276 00:17:50,778 --> 00:17:52,780 "které se snažím prezentovat na tomto turné." 277 00:17:53,823 --> 00:17:56,450 Ale pamatuji si, že jsem přemýšlel o parodii a vždy najít: 278 00:17:58,202 --> 00:18:00,997 „Pokud bude chvilka vložit Travise do show, 279 00:18:01,914 --> 00:18:03,624 "Myslím, že je to ono." 280 00:18:03,708 --> 00:18:06,961 Ale evidentně Nikdy to nenavrhnu, protože je to jako... 281 00:18:08,129 --> 00:18:10,089 Nechceme lidi strašit, že? 282 00:18:10,172 --> 00:18:12,133 -Ano, musí být... - Ano. 283 00:18:12,216 --> 00:18:14,176 - … zamiřte na levou stranu. - Ano. 284 00:18:14,260 --> 00:18:15,803 Nepamatuji si, jak to vzniklo. 285 00:18:15,886 --> 00:18:18,222 Myslím, že jsme si dělali srandu o tom, že to dělá. 286 00:18:18,306 --> 00:18:19,724 Jde na pódium s Kam. 287 00:18:20,850 --> 00:18:24,228 A bylo to velmi jasné že si nedělal srandu. 288 00:18:24,312 --> 00:18:26,939 A já řekl: "Počkej, ne, udělal bys to?" 289 00:18:27,023 --> 00:18:28,107 Ano. 290 00:18:28,190 --> 00:18:29,191 Tam je to jednodušší. 291 00:18:29,275 --> 00:18:31,277 - Ano. Pak můžeme běžet... -A řekl: 292 00:18:31,360 --> 00:18:32,862 "Ano, to by bylo k smíchu." 293 00:18:32,945 --> 00:18:35,239 Pojď, probuď se. Probuď se. 294 00:18:36,449 --> 00:18:40,953 Řekl jsem: "Pokud to myslíš vážně, Vaše míry zašlu do šatníku 295 00:18:41,037 --> 00:18:43,456 "a dají ti smoking." To myslíš vážně?" 296 00:18:43,539 --> 00:18:47,710 A on řekl: „Dejte mě tam. Jsem tam." 297 00:18:50,713 --> 00:18:55,134 Způsob, jakým ožívá 298 00:18:55,718 --> 00:18:57,094 když jsi v centru pozornosti, 299 00:18:57,720 --> 00:18:59,513 Pořád se s ním o tom baví. 300 00:18:59,597 --> 00:19:01,724 Říkají: "Travis nikdy není nervózní." 301 00:19:01,807 --> 00:19:03,392 "Travis to vždycky zvládne." 302 00:19:03,476 --> 00:19:05,811 Myslím, že jako hráč může 303 00:19:05,895 --> 00:19:09,023 zpomalit čas v těch nejstresovějších chvílích, 304 00:19:09,523 --> 00:19:11,359 a přesně to jsme viděli na pódiu. 305 00:19:11,442 --> 00:19:14,320 Šel tam 306 00:19:14,403 --> 00:19:19,033 a byl to nejkouzelnější a nejúžasnější herec 307 00:19:19,116 --> 00:19:20,951 s kým byste mohli pracovat. 308 00:19:21,035 --> 00:19:26,207 Jeho instinkty… Je tak kouzelně zábavný. 309 00:19:34,048 --> 00:19:38,552 Je to opravdu jeden z nejšťastnějších lidí které jsem kdy poznal, 310 00:19:39,261 --> 00:19:40,429 něco, co miluji. 311 00:19:42,264 --> 00:19:45,935 Přinesl hodně štěstí, 312 00:19:46,560 --> 00:19:49,063 to je to, co dělá v mnoha jeho kruzích. 313 00:19:49,146 --> 00:19:51,982 Přináší do pokoje hodně štěstí. 314 00:19:53,109 --> 00:19:56,153 A tu noc přinesl hodně štěstí mnoha fanouškům. 315 00:19:56,237 --> 00:19:57,571 Bylo to k popukání. 316 00:20:00,449 --> 00:20:02,618 Mohu s jistotou říci, že to bylo… 317 00:20:02,702 --> 00:20:04,870 …když křičeli hlasitěji na The Eras Tour. 318 00:20:10,543 --> 00:20:11,794 ano, co to je? 319 00:20:13,045 --> 00:20:14,714 -Ne, to je... - Ne, to není ono. 320 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 Počkej, kde je... 321 00:20:16,632 --> 00:20:18,551 Jsi přímo po mém boku... 322 00:20:18,634 --> 00:20:21,137 Mění se, ale bylo to vlevo. 323 00:20:26,726 --> 00:20:31,063 Proč jsem si tanec zamiloval… 324 00:20:33,357 --> 00:20:40,156 Vyrostl jsem na Havaji a nebyl tam typický mužský chlap. 325 00:20:41,198 --> 00:20:44,702 Měl jsem pocit, že se k sobě nehodím nikde. 326 00:20:44,785 --> 00:20:47,413 25. ÚNORA 2001 327 00:20:47,496 --> 00:20:49,623 Našel jsem tanec, 328 00:20:49,707 --> 00:20:52,334 nebo mě tanec našel, když mi bylo sedm a půl. 329 00:20:53,335 --> 00:20:58,299 Zasadil do mě semínko vášně Nevěděl jsem, že to rozkvete 330 00:20:59,425 --> 00:21:01,469 do něčeho, co by mi sloužilo 331 00:21:03,262 --> 00:21:04,597 zatím v mém životě. 332 00:21:05,181 --> 00:21:06,182 23. ÚNORA 2001 333 00:21:06,265 --> 00:21:09,769 Dalo mi to obrovský pocit sebevědomí, 334 00:21:09,852 --> 00:21:14,315 obrovský pocit síly, sounáležitosti a účelu. 335 00:21:16,817 --> 00:21:20,029 V roce 2007, když jsem vstoupil do oboru, 336 00:21:20,112 --> 00:21:25,034 museli jsme se vejít v určitém stereotypu. 337 00:21:25,117 --> 00:21:28,037 Tanečníci vypadají takto a takhle tančí. 338 00:21:28,120 --> 00:21:30,331 Tanečníci vypadají takto a takhle tančí. 339 00:21:30,414 --> 00:21:33,542 Rád tančím mužský tanec. Je to něco, co dělám rád. 340 00:21:33,626 --> 00:21:37,463 Ale také miluji ženský tanec a miluji míchání obojího. 341 00:21:38,047 --> 00:21:41,884 Vždycky mi říkali: "Proč, jsi skvělá, ale příliš házíš vlasy" 342 00:21:41,967 --> 00:21:43,803 nebo: "Jsi příliš ženská." 343 00:21:46,138 --> 00:21:48,349 To mě provázelo v několika zaměstnáních, 344 00:21:48,432 --> 00:21:50,392 řekni mi několik věcí o mém vzhledu. 345 00:21:52,102 --> 00:21:56,816 V této práci mi to nikdo neřekl to muselo být svalnaté. 346 00:21:57,858 --> 00:22:00,444 Taylor mě nikdy nenutil nechat se ostříhat. 347 00:22:00,528 --> 00:22:04,323 Používám různé barevné oční stíny v různých nocích. 348 00:22:04,406 --> 00:22:08,244 Bylo tam téměř 150 představení a Taylor nikdy neřekl: 349 00:22:08,327 --> 00:22:10,579 „Proč, prosím přestaň to dělat." Nikdy. 350 00:22:10,663 --> 00:22:15,501 Jako člověk nikdy nefiltrovali Jak s ní vystupuji na pódiu? 351 00:22:15,584 --> 00:22:19,255 ani nikdo z mých kolegů. 352 00:22:19,338 --> 00:22:23,551 To se může zdát bezvýznamné, 353 00:22:24,176 --> 00:22:27,221 ale jako tanečnice kteří byli požádáni o změnu, 354 00:22:27,304 --> 00:22:30,432 filtrovat téměř 20 let, 355 00:22:31,016 --> 00:22:34,353 je jedna z věcí to má pro mě větší význam. 356 00:22:34,436 --> 00:22:36,856 Je to tak posilující. 357 00:22:38,190 --> 00:22:39,567 Je to tak milující. 358 00:22:40,109 --> 00:22:43,946 Je to tak obohacující a tak zábavné. 359 00:22:45,030 --> 00:22:46,156 Funguje to… 360 00:22:47,783 --> 00:22:50,035 Proč, měl by ses vrátit ke zkoušení 361 00:22:50,703 --> 00:22:52,037 protože to uděláš dnes. 362 00:23:03,799 --> 00:23:06,927 Whyley, jako tanečník a umělec, 363 00:23:07,011 --> 00:23:11,140 může dokonce kanál ta vaše smyslná a ženská stránka. 364 00:23:11,223 --> 00:23:13,475 Whyley chce být v "…Ready for It?" 365 00:23:13,559 --> 00:23:14,643 bylo to velmi osvěžující. 366 00:23:14,727 --> 00:23:16,687 Tak jsem řekl: "Samozřejmě!" 367 00:23:16,770 --> 00:23:20,107 Jsem plně připraven. 368 00:23:22,234 --> 00:23:23,235 Vynikající. 369 00:23:23,319 --> 00:23:26,113 Udělejte to pro gaye. 370 00:23:28,574 --> 00:23:31,744 Udělám jeden z triků, které zpívám... 371 00:23:31,827 --> 00:23:34,413 Zazpívám refrén její písně a diváci budou: 372 00:23:34,496 --> 00:23:36,123 "Co? Co se děje?" 373 00:23:36,206 --> 00:23:38,459 Pak se zastavím a zavolám, 374 00:23:38,542 --> 00:23:40,169 Později vám to vysvětlím naživo. 375 00:23:54,892 --> 00:23:56,018 Pak řeknu: 376 00:23:56,101 --> 00:23:57,603 „Hudba mi nikdy neopustí hlavu. 377 00:23:57,686 --> 00:24:00,272 „Tato píseň mi nikdy neopustí hlavu před šesti měsíci. 378 00:24:01,315 --> 00:24:02,566 „Znáte Sabrinu Carpenterovou? 379 00:24:02,650 --> 00:24:05,402 „Znáte její album? Je to velmi dobré." 380 00:24:06,236 --> 00:24:07,988 Dnes přijede moje kamarádka sabrina. 381 00:24:08,072 --> 00:24:12,284 Bylo to úvodní číslo The Eras Tour v Jižní Americe a Austrálii, 382 00:24:12,368 --> 00:24:15,287 tak s námi vyrazil na turné před šesti měsíci. 383 00:24:15,371 --> 00:24:19,750 Ale od té doby, její kariéra stoupala. 384 00:24:19,833 --> 00:24:21,627 Byla to nejlepší píseň roku. 385 00:24:21,710 --> 00:24:22,711 Album… 386 00:24:22,795 --> 00:24:24,213 - Dobrý den! - … byl vždy č. 1 387 00:24:24,296 --> 00:24:25,297 od té doby, co odešel. 388 00:24:25,381 --> 00:24:26,840 Dal turné k prodeji. 389 00:24:26,924 --> 00:24:28,717 Vyprodal se za dvě vteřiny. 390 00:24:28,801 --> 00:24:32,012 Je to vysněný scénář, jak byste chtěli jaká byla vaše kariéra. 391 00:24:32,096 --> 00:24:35,140 jdu na pódium, spusťte můj akustický set a řekněte: 392 00:24:35,224 --> 00:24:37,559 „Pokud znáš slova, zazpívej to. 393 00:24:37,643 --> 00:24:39,895 "Já jen... musím... mám pocit, že nemůžu." 394 00:24:39,979 --> 00:24:41,772 "Dostaň mi ji z hlavy, dokud nezazpívá." 395 00:24:41,855 --> 00:24:44,316 "Dobře? Jen se snažím... 396 00:24:44,400 --> 00:24:46,610 "Podpoř mě v tomhle, ano?" 397 00:24:53,242 --> 00:24:54,368 Erica řekla: 398 00:24:54,451 --> 00:24:56,829 „Sabrina chce jít na koncert v New Orleans." 399 00:24:56,912 --> 00:24:58,205 Viděl jsem její rozvrh. 400 00:24:58,288 --> 00:25:01,417 Včera měla koncert a zítra bude další v různých státech. 401 00:25:01,500 --> 00:25:04,461 Pomyslel jsem si: „Bude to týrání dětí ani se ho neptej 402 00:25:04,545 --> 00:25:05,879 "chovat v den mého volna?" 403 00:25:05,963 --> 00:25:07,589 Je jí 25, ale pořád. 404 00:25:08,757 --> 00:25:10,968 A budou neustále opotřebované. 405 00:25:11,051 --> 00:25:12,678 Budou si myslet: "Proč by to dělala?" 406 00:25:12,761 --> 00:25:14,555 "Něco je špatně." A zůstanou… 407 00:25:14,638 --> 00:25:17,433 Budou se navzájem lokty a řekni: "Ne! To nemůže být... 408 00:25:17,516 --> 00:25:19,810 "Sabrina tu není!" Bude to ten nejbláznivější okamžik 409 00:25:19,893 --> 00:25:21,687 - Myslím, že z turné. - Bude to zábava. 410 00:25:21,770 --> 00:25:22,896 Nebo můžu… 411 00:25:22,980 --> 00:25:24,732 …a začnete zpívat, kdykoli budete chtít 412 00:25:24,815 --> 00:25:26,608 protože je to stejný postup akordu. 413 00:25:26,692 --> 00:25:28,986 - Začnu refrénem. - Ano. 414 00:25:29,069 --> 00:25:30,779 miluji tě. Hotovo. 415 00:25:53,886 --> 00:25:55,763 - Nebo děláme… - Ano. Dělejte pokroky. 416 00:25:55,846 --> 00:25:57,306 Chci tě na pódiu pořád. 417 00:25:57,389 --> 00:25:59,850 - Dobře, počkám. - A pak ten... To není... 418 00:26:01,435 --> 00:26:02,436 Správně. 419 00:26:07,107 --> 00:26:08,901 A já říkám: "Můžu říct tu čáru?" 420 00:26:08,984 --> 00:26:09,985 "To ti povím." 421 00:26:10,069 --> 00:26:11,528 "Chci to říct tak špatně." 422 00:26:11,612 --> 00:26:13,363 "Kluci, Taylor to řekne." 423 00:26:13,447 --> 00:26:14,656 "Řeknu linku." 424 00:27:30,524 --> 00:27:32,609 A já říkám: „Víš, co chci dělat dál? 425 00:27:32,693 --> 00:27:35,654 "Chci to udělat... Když už jsi tady..." 426 00:27:42,661 --> 00:27:43,745 Můžeme udělat výtok? 427 00:27:43,829 --> 00:27:45,372 Chcete… 428 00:27:45,455 --> 00:27:46,707 Nevím, jestli to chci udělat... 429 00:27:51,003 --> 00:27:54,339 Mimochodem, nikdo nic neuslyší protože lidé budou... 430 00:27:54,423 --> 00:27:56,049 - No... - "Prosím!" 431 00:27:56,133 --> 00:27:58,218 Lidé budou šílet. 432 00:27:58,302 --> 00:27:59,761 Cítím se jako velký idiot, 433 00:27:59,845 --> 00:28:01,763 protože když jste mi poslali první verzi, 434 00:28:01,847 --> 00:28:03,098 to bylo tak geniální, 435 00:28:03,181 --> 00:28:05,726 které jsem nezpracoval ta věta o kávě s sebou… 436 00:28:05,809 --> 00:28:08,020 - Káva a espresso. - … hodí se k espressu 437 00:28:08,103 --> 00:28:10,606 dokud nebudu v autě na cestě sem a myslel jsem si: 438 00:28:10,689 --> 00:28:12,608 "Je tak chytrá." 439 00:28:12,691 --> 00:28:14,943 Ale ano, opravdu to tak bylo blonďatá momentka ode mě. 440 00:28:15,027 --> 00:28:16,028 Trvalo mi to celý den. 441 00:28:16,111 --> 00:28:18,447 Ale jaká byla pravděpodobnost mít stejný rytmus... 442 00:28:18,530 --> 00:28:19,907 - Ano. - …a stejná poznámka? 443 00:28:19,990 --> 00:28:22,159 - Dají mi mobil... - Přestaň. 444 00:28:22,242 --> 00:28:24,536 ...a dejte to na reproduktor, 445 00:28:24,620 --> 00:28:27,122 Dotkněte se mikrofonu a spustí se přehrávání. 446 00:28:27,205 --> 00:28:29,166 Budete pod pódiem s mobilním telefonem… 447 00:28:29,249 --> 00:28:30,667 - Přestaň. -...a ty říkáš... 448 00:28:30,751 --> 00:28:32,127 - Jsem. - "Jsem" nebo... 449 00:28:32,210 --> 00:28:34,254 Řeknu nějakým způsobem "Ahoj". Přirozeně. 450 00:28:34,338 --> 00:28:39,343 A já říkám: "Teď hraju." 451 00:28:39,426 --> 00:28:41,053 „Počkej, ty nejsi na koncertě? 452 00:28:41,136 --> 00:28:43,180 - Ano! „Nejste uprostřed koncertu? 453 00:28:43,263 --> 00:28:46,099 „Sleduji přímý přenos. To je tak divné." 454 00:28:46,183 --> 00:28:49,102 Jako: „Nedáváš koncert v New Orleans?" 455 00:28:49,186 --> 00:28:50,354 Říkám: "Pokud jde o to, 456 00:28:50,437 --> 00:28:53,106 „Právě jsem zpíval refrén espressa 457 00:28:53,190 --> 00:28:56,860 “ a publikum tak hlasitě zpívalo Musel jsem ti to říct." 458 00:28:56,944 --> 00:28:59,571 "Jak skvělé! Ach můj bože!" 459 00:29:02,741 --> 00:29:04,409 - Vážně? - Co to děláš? 460 00:29:04,493 --> 00:29:06,620 Proč tu nejsi s námi? co děláš? 461 00:29:06,703 --> 00:29:10,499 Očividně jsem na horské dráze. 462 00:29:10,582 --> 00:29:12,834 někde jsem ve kterém velmi hlasitě křičí. 463 00:29:18,799 --> 00:29:20,717 Kéž bych tam mohl být. 464 00:29:20,801 --> 00:29:24,471 Pak. Je to zvláštní. Taky jsem někde kde lidé velmi hlasitě křičí. 465 00:29:24,554 --> 00:29:25,806 Zvláštní. 466 00:29:27,307 --> 00:29:29,893 Já jen... To je ta věc, Sabrino. 467 00:29:29,977 --> 00:29:33,563 Je možné odejít z horské dráhy, na které jsi, 468 00:29:33,647 --> 00:29:35,148 nosit oblečení 469 00:29:35,232 --> 00:29:37,859 a přijít za chvíli na stadion? 470 00:29:37,943 --> 00:29:39,403 Hovno! 471 00:29:39,486 --> 00:29:41,154 Jak dlouho… 472 00:29:43,115 --> 00:29:46,702 Jak dlouho by to přibližně trvalo? 473 00:29:46,785 --> 00:29:49,913 Mělo by mi to trvat asi pět sekund. 474 00:29:52,124 --> 00:29:54,126 Dobře, uvidíme se brzy. Miluji tě, sbohem! 475 00:30:06,888 --> 00:30:11,143 Sabrina je jako padající hvězda. 476 00:30:12,185 --> 00:30:17,899 Je to tak chytré. Přesně ví, jak pobavit lidi 477 00:30:17,983 --> 00:30:21,278 jak chtějí, v tuto chvíli je. 478 00:30:21,361 --> 00:30:24,698 Bojovala sama se sebou za 1. místo celé léto. 479 00:30:25,699 --> 00:30:29,369 Když vidíme, že se to děje, říkali jsme si: „Do toho! 480 00:30:30,287 --> 00:30:31,788 "Leť výš!" 481 00:30:31,872 --> 00:30:35,459 Pak je to ještě chladnější když se někdo takový vrátí 482 00:30:35,542 --> 00:30:39,504 a požehnej nám svou magií. 483 00:32:08,510 --> 00:32:10,095 Jdi, děvče! 484 00:32:10,178 --> 00:32:11,179 Ano, Whyley! 485 00:32:11,263 --> 00:32:12,681 Je čas, sakra! 486 00:32:13,598 --> 00:32:15,559 - Jsem nervózní. - Je čas! 487 00:32:30,073 --> 00:32:33,994 Musím říct, že tato práce Je to velmi děsivé. 488 00:32:35,787 --> 00:32:39,416 Kvůli jeho velikosti. 489 00:32:41,710 --> 00:32:44,421 Tolik očí na vás. 490 00:32:45,547 --> 00:32:48,967 Místa, kam chodíme téměř 100 tisíc lidí tam každou noc. 491 00:32:52,762 --> 00:32:55,849 Nemůžu uvěřit, že se to děje. jsem pryč! 492 00:32:55,932 --> 00:32:59,811 Pokud příliš přemýšlíte O čem je toto turné? 493 00:32:59,895 --> 00:33:02,105 a obrovský dopad, který má, 494 00:33:02,606 --> 00:33:05,192 Jsem plná úzkosti a strachu. 495 00:33:05,275 --> 00:33:07,068 Příliš nahlas. 496 00:33:08,069 --> 00:33:09,070 Děje se to. 497 00:33:15,118 --> 00:33:16,703 - I když! - Jdeme! 498 00:33:20,749 --> 00:33:24,211 Chci jen dobře reprezentovat Taylora. 499 00:33:24,294 --> 00:33:26,838 Jsme jeho prodloužením v tuto chvíli, v této práci. 500 00:33:29,007 --> 00:33:34,512 Chci jen pokračovat ve zprávě že se snaží projít. 501 00:33:40,352 --> 00:33:43,355 A chci vám dát tu čest. 502 00:35:54,778 --> 00:35:58,615 Když jsem dostal příležitost od samotné Taylor... 503 00:36:01,076 --> 00:36:02,327 …byl jsem tak poctěn… 504 00:36:02,410 --> 00:36:04,788 Byl jsem tak poctěn, že souhlasila, 505 00:36:04,871 --> 00:36:09,668 za důvěru, že vejdu, tak krátké upozornění. 506 00:36:09,751 --> 00:36:14,547 Ale o to větší ctí, že mohu sdílet pódium s někým, kdo… 507 00:36:15,548 --> 00:36:16,883 …vidíš mě. 508 00:36:18,009 --> 00:36:20,595 Nejen, že mě vidí, ale také oslavuje. 509 00:36:23,390 --> 00:36:25,433 Dívá se na mě, vlevo. 510 00:36:25,517 --> 00:36:29,020 "Jsi připraven?" A měla obrovský úsměv na tváři 511 00:36:29,104 --> 00:36:31,690 a zářivý lesk v očích. 512 00:36:34,234 --> 00:36:37,404 Není to často co tanečník dokáže 513 00:36:37,487 --> 00:36:39,406 ženská swingová role 514 00:36:39,489 --> 00:36:44,327 a dokud může kvést tolik, kolik chcete v této roli. 515 00:36:45,078 --> 00:36:49,541 Chci být příkladem pro všechny, 516 00:36:49,624 --> 00:36:52,502 kdokoli, muž, žena, nebinární, 517 00:36:52,585 --> 00:36:57,590 Chci, aby se cítili vidět stejně jako jsem se cítil viděn Taylorem. 518 00:37:21,990 --> 00:37:27,203 Nemůžu uvěřit, že města úplně by se proměnili v... 519 00:37:27,287 --> 00:37:29,497 Opravdu se točili a sloužili fanouškům 520 00:37:29,581 --> 00:37:31,416 kteří chodili na přehlídky. 521 00:37:32,709 --> 00:37:34,043 jsem ohromen. 522 00:37:34,127 --> 00:37:35,128 VÍTEJTE NA SWIFT CITY 523 00:37:35,211 --> 00:37:37,547 Bezpochyby existuje ochranná síť nebo bublina 524 00:37:37,630 --> 00:37:40,175 ve kterém jsme trochu zapouzdřeni... 525 00:37:40,258 --> 00:37:41,259 "KEVIN TANEČNÍK" 526 00:37:41,342 --> 00:37:44,471 …a uvnitř je právě tento fenomén radosti, kterou můžeme sdílet. 527 00:37:44,554 --> 00:37:46,473 Udělej mi drink PROBLÉMY SE ŠAMPAŇSKÝM 528 00:37:46,556 --> 00:37:49,809 Lidé mají zvláštní zážitek 529 00:37:49,893 --> 00:37:52,145 kde se zpívá, tančí, 530 00:37:52,228 --> 00:37:55,440 poslouchají písničky, na kterých vyrostli, 531 00:37:55,523 --> 00:37:58,026 někteří lidé začínají milovat, 532 00:37:58,109 --> 00:38:01,154 a dokonce jim dovolí mít chvilku 533 00:38:01,237 --> 00:38:02,572 že nikdy nezapomenou. 534 00:38:12,499 --> 00:38:13,500 TAMILA LEWISOVÁ BALERÍNA 535 00:38:13,583 --> 00:38:16,961 Myslím, že toto turné prostě pěstuje dobrou energii. 536 00:38:19,964 --> 00:38:23,259 Nezáleží na tom, kdo jsme, jak jsme staří. 537 00:38:23,968 --> 00:38:25,970 Je to jiný druh turné. 538 00:38:27,222 --> 00:38:30,058 Její laskavost a radost, kterou přinesla na pracoviště… 539 00:38:30,141 --> 00:38:31,142 "SAM TANEČNÍK" 540 00:38:31,226 --> 00:38:34,395 … jsou bezprecedentní a předejte to nám všem. 541 00:38:44,155 --> 00:38:45,949 Gracie říká: "Věděl jsem, že jsi vysoký, 542 00:38:46,032 --> 00:38:47,325 ale podívej se na tohle." 543 00:38:47,408 --> 00:38:51,454 Jsem na straně hotelu, milion metrů vysoká. 544 00:38:51,538 --> 00:38:53,957 Byl tam vtip a proto jsem složil "Anti-Hero". 545 00:38:54,040 --> 00:38:56,543 Jsem 1,78 metru vysoká žena 546 00:38:56,626 --> 00:38:59,796 následován monstrózním stínem 547 00:38:59,879 --> 00:39:01,506 150 metrů. 548 00:39:01,589 --> 00:39:05,885 A toto monstrum bourá budovy 549 00:39:05,969 --> 00:39:07,428 a jako, 550 00:39:09,264 --> 00:39:11,391 šíří chaos. A ten… 551 00:39:11,474 --> 00:39:14,227 Jsem tak velký v hotelu 552 00:39:14,310 --> 00:39:18,356 nutí mě přemýšlet: "Někdy, To je ten pocit, který mám." 553 00:39:21,025 --> 00:39:24,529 Tři noci hrajeme v Indianapolis. 554 00:39:24,946 --> 00:39:30,076 A bude to naposledy, co to uděláme podívaná The Eras Tour v Americe. 555 00:39:32,495 --> 00:39:35,582 A je to pět dní před prezidentskými volbami. 556 00:39:36,624 --> 00:39:39,502 Jediné, co mohu poskytnout Je to únik pro lidi. 557 00:39:39,586 --> 00:39:43,089 Nic nás nemůže nebo nemělo trápit 558 00:39:43,172 --> 00:39:45,425 a nic to neudělá tři a půl hodiny. 559 00:39:46,134 --> 00:39:48,928 rád poskytnu 560 00:39:49,762 --> 00:39:53,474 prostě 100% kluk, 561 00:39:53,558 --> 00:39:59,522 naděje, víra, pot a úsilí, protože… 562 00:40:00,273 --> 00:40:01,274 To je ta funkce. 563 00:40:15,538 --> 00:40:18,082 Mohu říct Travovi, co mu mohu nabídnout? 564 00:40:18,166 --> 00:40:19,459 jestli zůstanu s tebou? 565 00:40:19,542 --> 00:40:21,044 Ano, myslím, že je to skvělý nápad. 566 00:40:21,878 --> 00:40:22,879 Kolik chtějí. 567 00:40:22,962 --> 00:40:25,381 Řeknu vám to celé skupině nebo kdo s ním přijde. 568 00:40:29,636 --> 00:40:33,181 Jaké jsou písničky pro dnešek? 569 00:40:33,264 --> 00:40:35,558 přemýšlel jsem 570 00:40:36,142 --> 00:40:39,103 kdo by mohl udělat "Proroctví" a přejděte k "This Love". 571 00:40:40,229 --> 00:40:43,399 A mohl bych udělat "Maroon" a přejděte na "Cowboy Like Me." 572 00:40:44,609 --> 00:40:46,069 Vypadá to velkolepě. 573 00:41:24,941 --> 00:41:27,068 Cestovní vztahy byly vždy něco 574 00:41:27,151 --> 00:41:30,446 Měl jsem potíže s protože to vždy vypadalo jako turné 575 00:41:30,530 --> 00:41:32,615 poškodilo to vztah. 576 00:41:32,699 --> 00:41:36,035 nějak, nedokázal obojí 577 00:41:36,119 --> 00:41:39,789 a mám pocit, jako bych krmil obě věci zároveň, 578 00:41:39,872 --> 00:41:42,375 i když se snažil a snažil se dál. 579 00:41:43,292 --> 00:41:47,088 nějak, s Travisem došlo k dynamické změně 580 00:41:47,171 --> 00:41:51,217 protože je to šokující množství podobností, které máme 581 00:41:51,300 --> 00:41:55,471 v naší práci, v tom, jak to vidíme a jak se vidíme. 582 00:41:57,265 --> 00:42:00,518 Oba máme práci ve kterém jsme vystupovali na stadionech NFL 583 00:42:00,601 --> 00:42:03,146 a bavíme lidi na tři a půl hodiny, 584 00:42:03,229 --> 00:42:06,190 jeho s mnohem větším násilím než můj, 585 00:42:06,274 --> 00:42:07,775 ale nechodí v podpatcích. 586 00:42:07,859 --> 00:42:09,110 Ale je to naše vášeň, 587 00:42:09,193 --> 00:42:11,654 Tomu se věnujeme už od dětství. 588 00:42:11,738 --> 00:42:14,240 Tak to mě asi nikdy nenapadlo poznat 589 00:42:14,824 --> 00:42:17,952 muž, který měl tato stejná trajektorie. 590 00:42:18,036 --> 00:42:19,328 Právě tam. 591 00:42:19,412 --> 00:42:21,664 Travis má u sebe tři chlapy. 592 00:42:21,748 --> 00:42:23,499 Ano, protože je výjimečný. 593 00:42:23,583 --> 00:42:24,709 CURTIS FYZIOTERAPEUT 594 00:42:24,792 --> 00:42:26,544 Uvědomil jsem si, že s ním v mém životě, 595 00:42:26,627 --> 00:42:28,046 je pro mě ten pravý, 596 00:42:29,630 --> 00:42:33,134 tyto dvě vášně mohou koexistovat a dokonce se navzájem krmit. 597 00:42:34,844 --> 00:42:39,098 Ano! Můj bože! 598 00:42:39,182 --> 00:42:40,892 - Ano! - Ano! 599 00:42:42,977 --> 00:42:43,978 První. 600 00:42:44,062 --> 00:42:45,354 Můj bože! 601 00:42:45,438 --> 00:42:46,564 Můj bože! 602 00:42:49,567 --> 00:42:52,195 Ano! To bylo rychlé. 603 00:42:52,278 --> 00:42:54,363 - Je to na podlaze. - Bylo to dobré. 604 00:42:56,074 --> 00:42:57,450 Můj bože! Ten vypadá… 605 00:43:01,120 --> 00:43:02,371 Pojď! 606 00:43:02,455 --> 00:43:06,876 nakonec Milujeme jeden druhému fandit. 607 00:43:20,056 --> 00:43:21,224 Je to brutální. 608 00:43:47,750 --> 00:43:50,002 Je tak zábavné být na pódiu 609 00:43:50,878 --> 00:43:53,589 a vidět tisíce 610 00:43:53,673 --> 00:43:56,217 dresů Kansas City Chiefs s ne. 87. 611 00:43:57,593 --> 00:43:59,637 Kdyby mi to ukázali a řekli: 612 00:43:59,720 --> 00:44:01,764 „Vaše publikum bude takové za rok," 613 00:44:01,848 --> 00:44:03,432 než věděl, že se objeví, 614 00:44:03,516 --> 00:44:07,353 Řekl bych: „Proč je tolik svetrů tam fotbal?" 615 00:44:07,436 --> 00:44:12,525 Je to znatelný rozdíl na očích veřejnosti. 616 00:44:12,608 --> 00:44:16,445 Přísahám Bohu, každých dvanáct lidí, je tam jeden s košilí. 617 00:44:20,825 --> 00:44:22,410 Fanoušci Travise milují 618 00:44:23,077 --> 00:44:27,707 a myslím, že je to proto, že vidí že je také miluje. 619 00:44:27,790 --> 00:44:29,792 Miluje všechny. 620 00:44:40,178 --> 00:44:45,057 Travis je velmi pohodlný, koncepčně, se životem slávy 621 00:44:45,141 --> 00:44:46,475 protože jeho život je takový. 622 00:44:46,559 --> 00:44:50,938 A nežije to neochotně, Je mu s ní velmi dobře. 623 00:44:54,734 --> 00:44:56,861 Myslím, že je to způsob, jakým se mnou zachází. 624 00:44:56,944 --> 00:44:59,280 Je to velmi průhledné. 625 00:45:01,908 --> 00:45:07,163 Myslím, že to je jeden z důvodů proč ho fanoušci tak milují, 626 00:45:07,246 --> 00:45:10,249 protože by to opravdu měli milovat. 627 00:45:10,875 --> 00:45:12,210 Je velmi podmanivý. 628 00:45:12,293 --> 00:45:13,294 Tay-Tay! 629 00:45:14,587 --> 00:45:15,588 - Ano! - Ano! 630 00:45:15,671 --> 00:45:17,006 Všichni na palubu! 631 00:45:17,089 --> 00:45:18,674 Pozor na hlavu. 632 00:45:24,347 --> 00:45:26,349 Za prvé, pokud mi to bylo někdy řečeno 633 00:45:26,432 --> 00:45:28,184 že nejvýznamnější vztah, který by měl 634 00:45:28,267 --> 00:45:30,978 začal by u muže řekl, že byl zraněn 635 00:45:31,062 --> 00:45:32,313 protože jsem ho nechtěl potkat, 636 00:45:32,396 --> 00:45:34,690 jako… Neuvěřitelné. 637 00:45:35,691 --> 00:45:36,817 Neuvěřitelný. 638 00:45:49,789 --> 00:45:53,125 To byla opravdu zábava. Byla to opravdu velká legrace. 639 00:48:24,652 --> 00:48:26,654 Překlad: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net